bye bye, bohemian summer


Pomalu ale jistě se dostávám do podzimní nálady: aby taky ne, když už pomalu začíná být chladněji (i když v Barceloně zas tolik ne :), což mi ale nezabránilo v tom, nakazit se rýmičkou.
Ale zpátky k tématu dne a tím je léto! Ach, to krásné, teplé, prázdninové, prašné, dlouhé, rozmarné, rychle utíkající, zaplněné, klidně, cestující, upršené, čtecí, ležací, parkující, výletové, pohodové léto. Vzhledem k tomu, že v mém věku nikdy nevíte, které prázdniny budou ty poslední, tak jsem si řekla, že si to letošní náramně užiji.
Přes celý pracovní rok trpím tím, jak nikam nemůžu moc jezdit a nic nového objevovat. Celá má rodina je někde úplně jinde, než já, a tak jakmile mám pár dní volna, tak jedu za nimi a na nějaké to cestování a objevování prostě nezbývá čas. Řekla jsem si, že letos si to vynahradím, ať už cestováním po republice či do zahraničí. Mě prostě tak strašně baví jezdit na nová místa a nepohrdnu ani dovolenou do tropů (I wish), ani výletem na chatu. Takže když je na to čas, tak jedu kam se dá a pak bohužel nestíhám jiné věci, jako je psaní. Ale nebojte, teď už jsem zase posazená na své oblíbené pracovní židli, ze které se do léta nejspíš nedostanu a blog jako prostředek prokrastinace funguje stále ještě spolehlivě :)
V tomto článku tedy uvidíte takové ohlédnutí za tím mým létem z českých luhů a hájů, na mé cesty do zahraničí se zaměřím zas někdy příště. 

how to wear pink and not look like giant candy floss


As much as I am reluctant towards the whole pink business, I have to say it surprises me how much I've grown to love baby pink. I'd even say right now I consider it a "neutral" shade on the same level as for example navy blue or grey. Yes, I am pink-brain-washed and not afraid to admit it, I'd even go as far as saying this complex goes to my childhood when I was tomboyed since my Mum never wanted us to be girly girls. As you can see, she failed miserably.
However, there are certain rules that you must follow when wearing this perfidious colour: simple shapes, no more than one shade of pink, no frills, no pink make up (very important to go natural there!) and neutral accessories.
Silk shirts are a big favourite of mine and you have seen this one quite a few times already. The long pink skirt is a statement piece by itself. A very very sad news is that this week it has been a victim in what I call the "red washing"- the unfortunate washing machine that gets ruined by either a temperature too high of by a single piece of colourfully unstable clothing. In this case I have no idea how my black leather skirt got into the machine (insert crying eyes emoji).
Also for the first time on the blog meet my new leather mules a.k.a. my most worn shoes this summer. I am the person who always storms off the house when going somewhere, meaning that shoes that are the easiest to slip on are the most worn. So I knew the next logical step would me getting a pair of mules and I fell in love with these black pointed ones and their metallic heel. Went through hell the first time I wore them (nothing upsets me more than when I buy uncomfortable shoes!!), but once I broke them in they are the best. Happy Sunday everyone!


Ačkoliv jsem k růžovému všemu dosti skeptická, musím říct, že mě až samotnou překvapuje, jak moc mi světle růžová přirostla k srdci. Dostala jsem se až do fáze, kdy mi přijde jako "neutrální" barva, stejně jako třeba tmavě modrá nebo šedá. Ano, mám mozek vypláchlý růžovou a nebojím se to přiznat. Možná to pochází z dětství, kdy z nás máma nikdy nechtěla mít typické holčičky, což se jí, jak jistě vidíte, vůbec nepodařilo.
Nicméně i pro tuto neutrální růžovou jsou pravidla, která je lepší dodržovat, aby člověk nevypadal jak bárbína v této zrádné barvě: jednoduché střihy, jen jeden odstín růžové najednou, žádné volánky a hlavně proboha zapomeňte na růžový make up a pořiďte si něco neutrálního.
Hedvábné košile jsou mými oblíbenými a tuto jste zde již několikrát mohli vidět. Kolová růžová sukně k lýtkům je zas dost výrazným kouskem sama o sobě. Bohužel se nedávno stala obětí "rudé pračky", což je můj pracovní název pro tu nešťastnou várku, kterou buď zapnete o 50°C tepleji, nebo se k ní nachomýtne nějaký nevítaný kus oblečení (v tomto případě černá kožená sukně, což je dost CTMJB- Co To Má Jako Bejt -jak řeknete česky WTF?). Takže možná je to její derniéra, což uvidíme po těch 24 hodinách, co stráví v odbarvovacím spa.
A také poprvé se na blogu ukazuji v mých černých špičatých nazouvacích botách z Uterqüe. Vždycky z domu vycházím na poslední chvíli, a tak vždycky vyhrávají boty, které se nemusí složitě šněrovat či jinak nasazovat. Logickým krokem bylo teda sehnat nějaké skvělé nazouváky a tyhle mě svým tvarem a metalickým podpatkem prostě uchvátily. Sice bylo peklo je prvně mít na noze (nic mě nenaštve tak, jako když si koupím nepohodlné boty!!), ale jen co se rozchodily, tak je to v nich paráda. Krásnou neděli vám všem!

H&M Studio AW 2016


It has become a little tradition for Nika and me to do a little photo shoot at the end of summer with H&M's AW Studio collection (see last year here). This time we were inspired by its folklore nature and decided to take the city girl out in the fields. As much as I am a concrete jungle animal I love getting out into Bohemian fields and nature and for once not having thousands of people on the same limited urban space. 
And quite obviously I am very happy that Nika's kids agreed to assist me since this Studio collection is the first one to offer clothes for children- please not Fred's leggings are the same patterns as my dress- quite frankly I consider outfit matching as a valid reason to have kids ;) See more pictures on Nikola's blog here!
Thank you H&M and Nika (and the kiddos :)) for such a great opportunity!


Stalo se už naší krásnou pozdně letní tradicí, že si s Nikou uděláme focení s kolekcí Studio AW od H&M (na minulý rok se můžete kouknout tady). Pro tentokrát jsme se inspirovaly folklorním rázem celé kolekce a vzaly jsme to městské děvče na výlet do přírody. Ač jsem betonovou džunglí odchována, tak v posledních letech nikdy neodmítnu nabídku vyjet někam ven, pomalu abych vystrkovala hlavu z okna jako pes, jak se mi to líbí, a užívám si to, že se netísním na kilometru čtverečním s tisíci dalšími lidmi.
Taky jsem moc ráda, že Niky děti souhlasily s tím, že budou na fotografiích se mnou- tato kolekce Studio je totiž ta první, kde je i dětské oblečení (všimněte si Fredových kalhot ladících mi k šatům!) a já vám zoufale přemýšlím nad tím, jestli se dá outfitová sladěnost pokládat za pádný důvod, proč mít děti ;) Na více fotek se koukněte k Nice na blog sem!
Děkuji moc H&M, Nikolo, Lili a Fredovi za tak krásnou příležitost! Kolekce bude v dostání 8. září v pražském Myslbeku a samozřejmě na internetu.

season of bodies


There are two trends I really love this summer and they are bare shoulders and bodies, otherwise known as the retirement of minimalism and return of femininity. But as you know me, I never go super crazy with trends and I only bought two bodies so far, thinking I could also use some piece of my extended one-piece swimsuit collection.
This beige number is from Topshop and has a beautiful color that will look even better once I get more tan than cottage cheese. The second one I got is navy and will look great with a sun ray pleated skirt that I have yet to find. Any tips welcome!

Jsou dva trendy, které mě toto léto moc baví a to jsou odhalená ramena a bodíčka, aneb ústup minimalismu a návrat ženskosti. Jak mě ovšem znáte, tak vše nakupuji s mírou a bodies jsem si nakoupila dvě s tím, že se stejně tak dají použít i jednodílné plavky, které miluji a mám jich hned několik. 
Tohle béžové s Topshopu má krásnou barvu, která bude ještě lepší, až má pokožka nebude barvou připomínat vyvětralý tvaroh. Pak mám ještě jedno super tmavě modré s rovným výstřihem, které vám ukážu příště, až někde seženu k němu ladící kruhově plisovanou sukni. Kdybyste o nějaké takové věděli, tak mi pište do zpráv a ne do komentářů, aby mi ji náhodou někdo nevykoupil ;)

Topshop body, H&M Studio skirt, H&M shoes, Matt & Nat bag

hello, it's me


S blogováním je to jako se sportem: když to děláte pravidelně, tak vám to přijde úplně normální, když si v tom pak dáte pauzu, tak se setsakramentsky těžko zvedá z gauče a neustále ten návrat odkládáte. Jen tak pro představu, naposledy jsem blogovala před dvěma měsíci a naposledy jsem cvičila před dvěma týdny. Ani jedno nepovažuji za nějakou životní výhru, nicméně se k těmto aktivitám musím vrátit teď, nebo mě kombinace Netflixu, Sims 2 a Pokémonů naprosto pohltí. A to jsem si celou dobu, kdy jsem byla přetížená prací, říkala, jak budu o prázdninách cvičit, číst, šít a chodit na různé kulturní akce, ale to mozkové vyčerpání je takové, že už se z toho přes týden vzpamatovávám tím, že velice ráda nic nedělám.
Alespoň na výstavách jsem tedy byla na dvou, v Barceloně je úžasná Vivien Maier v galerii Colectania a v Praze na fotografiích Svatovítské katedrály v ateliéru Josefa Sudka na Újezdě. V plánu v Praze mám určitě ještě Slovanskou epopej ve Veletržním paláci a snad stihnu i Sportu Zdar v Doxu, další výstavy a muzea pak stihnu na cestách, kde prozatím je jistá Vídeň a další destinace ve hře. Moc bych chtěla na Bienále do Benátek, tak uvidíme, jak to stihneme.

tenerife travel diary



I thought it was finally time to share some of my picture from Tenerife- after all, it's almost a most month since we've been there. Only been there for a grand total of three days and four nights although I believe my Instagram was Tenerifed far longer- that's just what happens when a place is just too beautiful. Photos don't even make it justice, you just have to live the island with all of its slopes and curvy roads (seriously, my most deadly curvy road has been there. I was so shocked I could not even make a video out of it). Three days is definitely not enough, as we only saw Santa Cruz, Benijo, Buenavista & Los Cristianos, and don't have the time to go to either Puerto de la Cruz or Orotava. Everything was too beautiful, especially the North of the island, the only place I wouldn't go back to was the Costa Adeje / Los Cristianos which is just a tourist trap. Well I hope you enjoy my pictures!

Konečně je myslím na čase podělit se s vámi o mé fotografie z Tenerife. Už je to skoro měsíc, co jsem tam byla, ačkoliv mi to připadá jako týden. Byli jsme tam jenom na tři dny a čtyři noci, až můj Instagram byl ztenerifovaný o dost déle- to se prostě občas stane, když máte až moc dobrého materiálu. Fotografie tu přírodní krásu snad ani nedokáží zachytit, všechny ty hory a oceán a plážičky a klikaté cesty (a musím říct, že tak smrtelně klikatou cestu jako k Buenavista del Norte jsem ještě nezažila. Byla jsem tak v šoku a v strachu že spadneme, že jsem to ani nenatáčela). Ta příroda mi dělala strašnou radost, z Barcelony se skoro nikdy nedostanu a ač jsem městské dítě, tak ráda vypadnu ven. Za tři dny jsme stihli Santa Cruz, Benijo, Buenavista a Los Cristianos, a bohužel museli pro tentokrát vynechat Orotavu a Puerto de la Cruz. Až na Los Cristianos, což je past na turisty, bych se tam hned vrátila. Tak alespoň máme ty fotografie na vzpomínku.