hello, it's me


S blogováním je to jako se sportem: když to děláte pravidelně, tak vám to přijde úplně normální, když si v tom pak dáte pauzu, tak se setsakramentsky těžko zvedá z gauče a neustále ten návrat odkládáte. Jen tak pro představu, naposledy jsem blogovala před dvěma měsíci a naposledy jsem cvičila před dvěma týdny. Ani jedno nepovažuji za nějakou životní výhru, nicméně se k těmto aktivitám musím vrátit teď, nebo mě kombinace Netflixu, Sims 2 a Pokémonů naprosto pohltí. A to jsem si celou dobu, kdy jsem byla přetížená prací, říkala, jak budu o prázdninách cvičit, číst, šít a chodit na různé kulturní akce, ale to mozkové vyčerpání je takové, že už se z toho přes týden vzpamatovávám tím, že velice ráda nic nedělám.
Alespoň na výstavách jsem tedy byla na dvou, v Barceloně je úžasná Vivien Maier v galerii Colectania a v Praze na fotografiích Svatovítské katedrály v ateliéru Josefa Sudka na Újezdě. V plánu v Praze mám určitě ještě Slovanskou epopej ve Veletržním paláci a snad stihnu i Sportu Zdar v Doxu, další výstavy a muzea pak stihnu na cestách, kde prozatím je jistá Vídeň a další destinace ve hře. Moc bych chtěla na Bienále do Benátek, tak uvidíme, jak to stihneme.

tenerife travel diary



I thought it was finally time to share some of my picture from Tenerife- after all, it's almost a most month since we've been there. Only been there for a grand total of three days and four nights although I believe my Instagram was Tenerifed far longer- that's just what happens when a place is just too beautiful. Photos don't even make it justice, you just have to live the island with all of its slopes and curvy roads (seriously, my most deadly curvy road has been there. I was so shocked I could not even make a video out of it). Three days is definitely not enough, as we only saw Santa Cruz, Benijo, Buenavista & Los Cristianos, and don't have the time to go to either Puerto de la Cruz or Orotava. Everything was too beautiful, especially the North of the island, the only place I wouldn't go back to was the Costa Adeje / Los Cristianos which is just a tourist trap. Well I hope you enjoy my pictures!

Konečně je myslím na čase podělit se s vámi o mé fotografie z Tenerife. Už je to skoro měsíc, co jsem tam byla, ačkoliv mi to připadá jako týden. Byli jsme tam jenom na tři dny a čtyři noci, až můj Instagram byl ztenerifovaný o dost déle- to se prostě občas stane, když máte až moc dobrého materiálu. Fotografie tu přírodní krásu snad ani nedokáží zachytit, všechny ty hory a oceán a plážičky a klikaté cesty (a musím říct, že tak smrtelně klikatou cestu jako k Buenavista del Norte jsem ještě nezažila. Byla jsem tak v šoku a v strachu že spadneme, že jsem to ani nenatáčela). Ta příroda mi dělala strašnou radost, z Barcelony se skoro nikdy nedostanu a ač jsem městské dítě, tak ráda vypadnu ven. Za tři dny jsme stihli Santa Cruz, Benijo, Buenavista a Los Cristianos, a bohužel museli pro tentokrát vynechat Orotavu a Puerto de la Cruz. Až na Los Cristianos, což je past na turisty, bych se tam hned vrátila. Tak alespoň máme ty fotografie na vzpomínku.

pink mini dress



I have a serious crush on everything pink lately- although I have the usual girly pinks and the pink lobby on girls since the smallest age, sometimes I get out of the house and think "Wow,  I should have slowed down on that thing". I particularly love darker muted pinks lately and I kind of blame Babô and her sharing of this color for that. When I stumbled upon this dress I immediately loved it, but at full price I wouldn't spend that much money on a dress (dresses are one of the things with the lowest CPW ever), so I told myself I'd get it if it ever got on sale. Well and it got on sale and I had some pasta in my cupboard and some freezed meals in my freezer, so I thought I wouldn't have to starve until the end of the month so I got it.
And I love it because it is just so pretty, the shape is kind of 60's inspired, it fits me well thanks to the Milano knit (usually things from Cos are way too big for me) and the color s just perfection, I can't get enough of it. It's kind of a rosey-muted-salmon color so not a stupid shade for Barbies and just looking at it seriously makes me happy.

Poslední dobou mě zachvátila růžovo mánie. Ačkoliv normálně jsem spíše proti růžové a tomu holčičkovému celorůžovému monopolu od nejmenšího dětství, občas se mi stane, že vyjdu z domu a říkám si, že bych s tou barvou měla brzdit- a to mám na sobě dvě růžové věci. Lásku k přesně tomuto odstínu starorůžové ve mě podnítila Babô, která v jedno období na svůj facebook neustále sdílela příspěvky s touto barvou. Jakmile jsem narazila na tyto šaty, tak jsem si je zamilovala. Nicméně za plnou cenu bych si je nekoupila, protože šaty mají jeden z nejnižších CPW, co vůbec existuje. Řekla jsem si, že si je pořídím, pokud je v letních slevách zlevní, jenže teď už všichni dělají slevy i v půlce sezóny. A tak jsem zkontrolovala spíž a mrazák, ujistila se, že do konce měsíce hlady neumřu a šla jsem do nich.
A teda je to láska jako trám, protože co může člověk nemilovat na kombinaci šedesátkového střihu, toho že mi v COS konečně něco sedlo a na ten krásný odstín lososově-starorůžové se nemůžu vynadívat. Konečně odstín, co není jak pro blbé bárbíny.

Cos dress, H&M coat, Topshop shoes & Matt & Nat bag

lady in a red blazer


Who would have thought one of my favourite blazers for this season would be red? It's actually surprisingly versatile and I have worn it probably five times over the last two weeks and that is a lot. This time I went for a coffee to Espai Joliu, a favourite of mine already! It is a space that mixes a coffee shop with a plant shop, two things I love separately and together they're just uuuuh <3 (insert heart eyed emoji here). Barcelona is opening new cafés all the time lately, I am delighted. Hopefully more reports are to come!

Kdo by si byl býval pomyslel, jak moc si oblíbím červené sako (červené? cihlové? velmi tmavě růžové?). Překvapivě dobře se kombinuje (třeba se světle růžovou je úplně super), díky čemuž jsem ho na sobě během dvou týdnů měla asi pětkrát, což je velice slušné skóre. Tentokrát jsem si jej na sebe oblékla při návštěvě Espai Joliu, což je prostor (opět v Poblenou) spojující kavárnu a prodejnu rostlin, z čehož se jako z kombinace doteď nemůžu vzpamatovat (vložte emoji se srdíčky v očích). Barcelona teď novými kavárnami opravdu jen srší, z čehož jsem nadšená a snad budu mít tu příležitost i nějaké další navštívit. Krásný sváteční víkend!

H&M Studio SS16 blazer, & Other Stories top, Mango trousers, Topshop shoes

workwear /// visiting la sala beckett


Last week I got the amazing opportunity to visit the nearly finished Beckett theater hall (Sala Becket) in Poblenou- I am telling you this neighbourhood is up and rising! Beckett theatre group will be moving there within a few months. The project itself is by Flores & Prats, a Barcelona based architectural studio, that preserved a maximum of the existing building (many of the existing elements like tiles or doors we re-used and recycled) while hollowing some parts to get a more airy feeling. I can't wait for the café to open, as obviously any new opened coffee shop is a place to be for me.
On the occasion I decided to wear my lately beloved linen trench from H&M (still no ironing on this one!) with an oversized blue shirt with the sleeves peeking and black skinny jeans. Classics perfectly corresponding with my style. 
I find it quite difficult sometimes to dress up "professionally" while maintaining your personal style. Sometimes people get too creative (I can't even count how many times I have seen some bums, bellybuttons or bras in professional environments) and I guess I am quite conservative on this level. Oh my god, I am becoming my mother. Well I guess we're all doomed to that at some point.
Thank you Flores y Prats for having me!


Minulý týden jsem měla tu úžasnou příležitost prohlédnout si divadlo Sala Beckett ještě před jeho otevřením- opět v čím dál tím lepším Poblenou. Beckett je divadelní spolek, co se do nové budovy přestěhuje za pár měsíců. Samotný projekt pochází z dílny barcelonského architektonického studia Flores y Prats, které se při novém zadání pokusilo z původní budovy uchovat co nejvíce prvků (byla například zrecyklována velká část dveří, oken a dokonce i celé jedno dřevěné schodiště), a zároveň odlehčit její prostředek. Moc se mi líbí jak lehkost celé budovy (ve společenských prostorách), tak použití barev, které se u španělské architektury posledních let moc nevidí. A samozřejmě se nemůžu dočkat, až otevře divadelní kavárna.
Při té příležitosti jsem si oblékla lněný baloňák z H&M (stále nepotkal žehličku, ale brzy to přijde) s veeeelkou modrou košilí s vyčuhující rukávy a černými džíny. Klasika, co se ke mě hodí.
Přijde mi dost těžké čas od času obléci se profesionálně a to ač za a) stále chodím do školy, za b) pracuji v kreativním odvětví. Ve Španělsku jsou lidé až moc kreativní (nemůžu ani nepočítat, kolikrát jsem ve škole viděla horní či dolní kus zadku, pupíky nebo podprsenky pod průhlednými halenkami ) a já jsem v tomhle asi dost konzerva a myslím si, že do práce či školy má člověk chodit oblékaný slušně. Panebože, stává se ze mě moje matka. No, stejně nás to čeká všechny.


H&M coat, Lacoste shirt, Acne jeans, Topshop shoes & Bimba y Lola bag

museu can framis


It has been some time since I wanted to visit the Can Framis Museum and last Friday I finally found some people with similar interests to go with me. What we didn't realize was that it closes at 18:00 so our visit was rather quick. Still, one of the best museums I have seen in Barcelona so far.
I didn't really go in for the art (which I should have, because the selection of contemporary Catalan artists) and their but rather for the building. The former textile factory has been refurbished into a museum by architect Jordi Badia a few years ago, as part of the @22 district in Poblenou. Poblenou is really becoming the uprising neighbourhood in Barcelona, in the last weeks I have visited it quite a lot and found many charming places. It is such a mixture of the old with the new and during the day it has it reminds me of New York. It is still not very recommended to go there by night, unless of course you're visiting one of its famous clubs. In that case hold on to your purse and have some fun.

Už nějakou dobu jsem toužila navštívit muzeum Can Framis a minulý pátek se mi konečně podařilo najít spřízněné duše, co tento výlet absolvovaly se mnou. Co jsme si neuvědomili, bylo, že muzeum zavírá už v 18:00 (ve Španělsku velice neobvyklé), takže naše návštěva byla vskutku blesková. I tak to ale bylo jedno z nejlepších muzeí, co jsem doteď v Barceloně navštívila.
Nešla jsem tam cíleně kvůli umění (mimochodem skvělé, v muzeu najdete současné katalánské umělce a opravdu krásné obrazy), ale kvůli budově. Původně je to textilní továrna, přetvořená na muzeum architektem Jordi Badiou před několika lety, v podobném duchu jako mnoho dalších v zóně @22 v Poblenou. Poblenou a jeho okolí je stoupající hvězdou Barcelony, původně byly tyto čtvrti na okraji a těžce industrializovaná, já jsem jej ale v minulých týdnech už několikrát navštívila a dají se tam najít krásná místa. Strašně mě baví kombinace nového a historie, což mi trochu připomíná New York. Stále se ještě moc nedoporučuje procházet se tam v noci, čemuž se asi nevyhnete, pokud chcete navštívit jeden z tamních vyhlášených klubů. V tom případě se držte svých kabelek a užijte si to.